-
梁锦｜浓郁的现代乡愁 | 梁锦
中国人的乡愁有着独特的东方背景，《南方，北方》的乡愁时空意象体现了作者的亲历感，对生存环境的关注，对不同个体情感的尊重。《南方，北方》中的乡愁时间意象贯穿生命周期。...
-
【外国诗文汉译（诗集）】泰戈尔|失群之鸟2‖总第20期 | 泰戈尔 译者：王磊
由（美）吴兴禄校，王磊最新翻译的印度诗人泰戈尔的著名诗集STRAY BIRDS《失群之鸟》，从2019年2月6日起分期在中诗网连载。特别感谢“青年翻译学者论坛”以及冯全功博士、张智中教授、石永浩等老师在翻译过程中的鼓励。...
-
【外国诗文汉译（诗集）】泰戈尔|失群之鸟1‖总第19期 | 泰戈尔 译者：王磊
由王磊最新翻译的印度诗人泰戈尔的著名诗集STRAY BIRDS（《失群之鸟》），今起将分期在中诗网连载。
。... -
【外国诗文汉译（英诗）】第一期 | 生命篇 ║ 总第18期 | 朗费罗 译者：吴兴禄
根据钱钟书先生“汉译第一首英诗《人生颂》及有关二三事”一文所述：“《人生颂》是破天荒最早译成汉语的英语诗歌......《人生颂》既然是译成汉语的第一首英语诗歌，也就很可能是任何近代西洋语诗歌译成汉语的第一首。这首诗有中文译本，郎费罗是知道的”。鉴于此，作为“外国诗文汉译”的开篇第一期，特别推出Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882)的名诗Psalm of Life，精心选取双语诗人吴兴禄（海外逸士）教授的汉译本。敬请各位老师，翻...
-
【中国诗文外译（特刊）】春节║总第8期 | 中诗网 译诗群
2018年5月，“英诗同题翻译”栏目在国内外翻译界、诗歌界关心鼓励下，在“中诗网”的大力支持下应运而生，后经民主投票，栏目正式更名“中国诗文外译”“外国诗文汉译”，两个栏目致力于原创双语、中外现当代诗词文互译、古典诗词文互译等等，我们将坚守公益译诗，以高质量的原创和译文，为国内外读者呈现丰富多彩的作品。本期“中国诗文外译栏目”特别为大家带来“春节特刊”，精心挑选中国古典诗词中关于春节的著名诗词，由“译诗”群的15位教授学者、翻译文学爱好者进行英译，相信在这个春天，...
-
杨玄澈：《弧线》 | 西江月
它挺拔的身姿向着辽远 / 眺望无法看见的未来/我行走其下/ 宛如渺小的一片蝴蝶 / 漂浮在金色薄暮的风里/ 鳞片与时间一同散开 / 宇宙间遍彻枝叶摇曳的回应声……...
-
黄海：蓝天隐者（组诗） | 黄海
黄海，10岁，蒙古族，祖籍安徽宿松，海南创意文学院学员，海口市秀峰实验学校五年级学生。爱好文学，阅读广泛，思考深远，独立写作。有80余篇首诗歌、散文、散文诗发表在《中文自修》《马小跳》《新作文》《四川诗歌》《三峡诗刊》《少年作家》《天骄》《语文导报》《金融时报》《中国海洋报》《中华时报》等文学报刊及中国诗歌网、天涯在线、凤凰网、今日诗坛、四川文化网、海南文化网等50余家知名平台,荣获中国诗歌艺术少年奖、第7届扎龙诗会优秀奖等。
... -
黄海：翅膀的洁白在飞扬（组诗） | 黄海
黄海，10岁，蒙古族，祖籍安徽宿松，海南创意文学院学员，海口市秀峰实验学校五年级学生。爱好文学，阅读广泛，思考深远，独立写作。有80余篇首诗歌、散文、散文诗发表在《中文自修》《马小跳》《新作文》《四川诗歌》《三峡诗刊》《少年作家》《天骄》《语文导报》《金融时报》《中国海洋报》《中华时报》等文学报刊及中国诗歌网、天涯在线、凤凰网、今日诗坛、四川文化网、海南文化网等50余家知名平台,荣获中国诗歌艺术少年奖、第7届扎龙诗会优秀奖等。...
-
【外国诗文汉译（同题）】第17期 Hunting Song║总第17期 | 英诗同题翻译
本期策划：宛城卧龙
栏目顾问：何功杰、海外逸士、李正栓、任诚刚、王绍昌、徐英才、岩子（德）、赵宜忠、卓振英、张智中（按照音序排名）
栏目编辑：丹丹（德语）、黄金珠、高媛（意语）、石永浩、王磊、薛武、张明彬、张俊锋、赵佼（按照音序排名）
栏目题字：郭文章
英文朗诵：张明彬
英文书法：刘群
本期译者：王昌玲、张琼、魏红霞、齐云、吴伟雄、张文明、任诚刚、何霞、杨秀波、罗淑萍、赵宜忠、段美媛、张俊锋、黄金珠
本期责编：黄金珠... -
炫林道一：《咀嚼着己失》 | 炫林道一
炫林道一新作快递。...
-
商洲洋:《大雪来》（组诗） | 商洲洋
商洲洋：山东莘县人，现在陆军航空兵某部服役，业余时间学写诗歌，散文。曾在大众诗社、中国诗歌网、中诗网、《中国财经报》、《检察日报》等报刊、网媒发表作品。
... -
辜义陶：世界睁大你的眼睛 （组诗） | 辜义陶
辜义陶， 四川省作家协会会员，自由撰稿人。1980年开始创作，在《花城》《雪莲》《青年诗人》《当代诗歌》《青年诗坛》《青年作家》《鸭绿江》《大众文艺》《星星诗刊》《文学月刊》《西南作家》《黄河诗报》《未名诗人》、《品文》《东坡诗刊》《蜀南文学》《广场诗刊》《世界诗人》《海外文摘》《四川文学》等刊发表诗作百余首。有诗集《纸蝴蝶》，《七弦琴》出版。...
-
【中国诗文外译（研究）】冯全功 | 译诗要往活处炼 | 中国诗文外译
栏目名称：中国诗文外译
栏目策划：宛城卧龙
栏目顾问：何功杰、海外逸士、李正栓、任诚刚、徐英才、王绍昌、吴伟雄、岩子、赵宜忠、卓振英、张智中（按音序排名）
栏目编辑：丹丹（德语）、黄金珠、高媛（意大利语）、石永浩、薛武、王磊、张明彬、张俊锋、赵佼（按音序排名）
题字印章：郭文章、黄金珠
本期作者：冯全功
本期责编：王磊... -
牧野情花：《集体抑郁》 | 牧野情花
牧野情花新作快递。...
-
郭红丽：《三个老人》 | 郭红丽
郭红丽，出生于1972年，河南禹州人，本科学历，汉语言文学专业。河南省诗歌创作研究会会员，河南省报告文学学会会员，许昌诗词学会会员，禹州作家协会会员。热爱文字，追求诗意人生，诗意栖居，诗性生活。偶有诗作在《中诗网》《河南诗人》《许昌日报》《禹州报》发表。另外，诗歌朗诵也是其文字生涯的重要组成部分。...